日语学习工具
说明：本页汇总了一些常用的日语学习软件工具。您可以点击“索引”中各个项目查看对应软件的具体介绍。
输入法
词典软件
翻译辅助软件
firefox插件
日文输入法软件
- 操作系统：Windows XP中文版
- 所需日语水平：零
- 主要功能：输入假名自动转换成日语汉字
- 参考链接：Installing the Japanese IME（英文）
- 梦苑点评：微软window XP自带日文输入法软件，无需另外安装，只需添加即可。比起其他功能强大的商业性输入法软件来说，功能略显薄弱，但尚差强人意。Microsoft ime 2007有些改进，包括预测式输入，人名输入状态，口语输入状态等。
- 操作系统：Windows XP日文版
- 所需日语水平：中级
- 主要功能：SKK的windows版本，快速输入日文
- 主页地址：skkime’s page
- 梦苑点评：主流日语输入法，需要用户输入一连串的假名，然后由程序提示几种可能的组合供用户选择。由此一来，错误变换（「誤変換」）层出不穷。SKKIME通过输入大写字母指定「送りがな」的开始和结束位置，解决了这一问题；但是多次使用Shift键有些虐待小指。
- 参考链接：SKKIME:日文输入法的另一种可能性
- 操作系统：Linux
- 所需日语水平：中级
- 主要功能：快速输入日文，通过指定「送りがな」的开始和结束位置来提高输入效率。
- 主页地址：SKK Openlab
- 参考链接：SKKIME:日文输入法的另一种可能性
- 操作系统：Linux
- 所需日语水平：中级
- 主要功能：通过预测可能性最大的词语，快速输入日语
- 主页地址：予測入力システム：PRIME
- 梦苑点评：PRIME是一种“预测输入系统（「予測入力システム」）”，就是通过猜测用户可能想要的词语，来减少用户击键的次数，提高输入效率。
日语词典软件
- 操作系统：Windows XP中、日文版
- 所需日语水平：中级
- 主要功能：查询PDIC格式的词典，将csv更格式的词典转换成pdic格式的词典，自制词典十分方便
- 主页地址：PDIC(Unicode) release page
- 梦苑点评：PDIC（Unicode）最具特色的功能，就是能够很方便地自制词典、转换词典。就这点来说，其他词典工具望尘莫及。
- 操作系统：Windows XP
- 所需日语水平：初级
- 主要功能：查询各种EPWING及PDIC格式的词典
- 主页地址：EBwin Home Page
- 参考链接： ebwin的安装和使用 |ebwin词典全集
- 梦苑点评：EBwin是一个强大的EPWING词典查询软件，也是我使用频率最高的词典工具。
- 操作系统:Windows＆Linux
- 所需日语水平：中级
- 主要功能：查询EPWING、PDIC、锅田辞书格式的词典
- 主页地址： 鍋田辞書のホームページ
- 梦苑点评：一个强大的、对应许多种语言的EPWING、PDIC词典的查询软件。可以自制锅田辞书格式的词典，并转换为其他格式。
- 参考链接：鍋田辞書」——一个免安装的词典查询软件
- 操作系统:Linux
- 所需日语水平：初级
- 主要功能：查询EPWING格式的词典
- 主页地址： EBview Home at sourceforge
- 梦苑点评：我在ubuntu下使用的EPWING词典查询工具。功能跟Ebwin类似，但是易用性似不及Ebwin。
- 操作系统：Windows XP 中日文版
- 所需日语水平：零
- 主要功能：查询LIngoes自有格式的词典
- 主页地址： 灵格斯主页
- 梦苑点评：灵格斯拥有较多的词典，但是目前日语词典仍然较少。界面十分漂亮，取词功能也不错。
- 操作系统：Windows&Linux
- 所需日语水平：零
- 主要功能：查询Stardict自有格式的词典
- 主页地址：星际译王(Stardict)
- 参考链接：星际译王拥有极其庞大的词典，包含各个语种，用户可以根据自己的选择添加词典。支持鼠标取词，只是不太好用。
- 操作系统：Windows XP中文版
- 所需日语水平：零
- 主要功能：查询金山词霸格式的词典
- 主页地址：谷歌金山词霸
- 参考链接：金山词霸及其他
- 梦苑点评：界面清新，赏心悦目，词典只有日汉、汉日词典，没有国语词典，但是足够初级用户使用。鼠标取词在查询日文时不好用。
- 操作系统：Windows XP中、日文版
- 所需日语水平：零
- 主要功能：查询沪江小D自有格式的词典
- 主页地址：沪江小D桌面版
- 梦苑点评：词典文件来源似是《汉日大辞典》。无法自有添加词典是其缺点。但是其绿色版无需安装，是其优点。
翻译辅助软件
- 操作系统：Windows（中、日文）&Linux
- 所需日语水平：高级
- 主要功能：使用译文记忆库、术语对译库帮助翻译
- 主页地址：OmegaT主页
- 梦苑点评：开源的翻译辅助软件，支持译文记忆库和术语库。界面十分简洁，动作轻快，且支持多种格式。但是有一个难点，就是不能在翻译中随时添加新术语，需要另行制作。
- 参考链接： OmegaT基础使用教程
- 操作系统：Windows XP中、日文版
- 所需日语水平：高级
- 主要功能：使用译文记忆库辅助翻译
- 主页地址：isomertry 主页
- 梦苑点评：免费的翻译辅助软件，支持译文记忆库和术语库，只支持txt文本格式。其亮点在于翻译中可以随时往术语库中添加新术语。
- 参考链接：免费的翻译辅助软件ISOMRETY
firefox插件
- 运行平台：在firefox上使用
- 所需日语水平：中级
- 主要功能：在浏览网页时、实时快速查询单词
- 主页地址：firefoxdictionary
- 梦苑点评：快速查询单词，且能记录查询历史已备复习。与firefox3.0兼容。
- 参考链接：在firefox3 上使用firedictionary
- 运行平台：在firefox上使用
- 所需日语基础：零
- 主要功能：实时在线查询单词
- 主页地址：google toolbar 主页
- 梦苑点评：google工具栏中小巧的词典查询工具。只是目前不支持firefox3.0。
- 运行平台：在firefox上使用
- 所需日语基础：初级
- 主要功能：为日文汉字标注假名读音
- 主页地址：gfurigana-injector
- 梦苑点评：快速、轻巧地标注日文汉字读音，对于初级用户来说，是一个非常方便的插件。
- 参考链接：furigana-injector：自动标注假名的firefox插件。
-
订阅
