furigana-jnjector是一个自动标注假名（「振り仮名」）的firefox插件，对于浏览经常日文网页的朋友来说，这可能是一个方便的功能。
目前furigana-injector最新版本已经能够兼容firefox3.0，请到furigana-injector主页下载最新版，或者直接点击下载furigana-injector Version 0.8.1。 下载后安装（将下载下来的furiganainjector.0-8-1.xpi文件直接拖放到firefox窗口内即可安装）。安装之后，只需要点击窗口后下方的【振】字按钮，日文汉字的假名读音就会瞬间标注。
但是，按照firefox默认状态，汉字的假名读音是在汉字后面以括号形式标注的，这样有可能会影响阅读速度，建议同时安装另一个插件——XHTML Ruby Support 2.1.2008040101，这样就能在汉字上方以小字体标注假名了。
安装好furigana-injector、重启firefox之后，会出现一个简介和设置页面，你可以Select your level of kanji（选择你的日文汉字识字水平），这样你就可以根据自己的水平设定多少个常用的汉字无需标记。
Recently:
- 使用google street view看日本街道
- 「鍋田辞書」——一个免安装的词典查询软件
- PDIC(Unicode)正式版发布
- furigana-injector：自动标注假名的firefox插件
- 读书笔记（4）——日语中与围棋有关的表达
- 读书笔记（3）——日语中与日本象棋有关的表达
- 自动标注罗马字读音的工具
- 读书笔记（2）——日语中与棒球相关的借喻
- 读书笔记（1）——日语中与相扑相关的借喻
- 「無差別殺人」
Comments
This entry was posted on 星期三, 6月 25th, 2008 at 9:25 下午 and is filed under 日语学习. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
哈哈,这个扩展太棒了,值得推荐!!话说中文操作系统下Firefox在没有声明日文字体的网页会用宋体来显示日文,不知道有没有什么方法解决?
谢谢你告诉我主题显示的问题,我刚刚才装了一个IE 6 Stand alone,发现果然侧边出现在文章下,赶紧改了一下设置.
回复摩摩诘：
>话说中文操作系统下Firefox在没有声明日文字体的网页会用宋体来显示日文,不知道有没有什么方法解决?
不好意思，我用的是日文版，是这样设定的，你可以按照相应的方法试试。在菜单栏「ツール」→「オプション」→「コンテンツ」タブ→「フォントと配色」可以设定「既定のフォント」，点击右侧的「詳細設定」可以分语言设置对应的字体。
@victor 这个我倒是知道，不过没有用。其实Firefox字体设置中的日文字体就默认为PMincho,PGothic，Gothic这三个，但是这些设置只针对日文编码的网站，所以基本上除非我访问的是彻彻底底的日文网站，不然日文都用宋体显示，比如你网页上的日文或者Google Reader里的。之前我曾经强制使用一些能够同时完美显示中文和日文的字体，但是还是不习惯。
@摩摩诘 你的问题是中文网页里出现的日文字体的显示问题，是吧？我以前曾想过这个问题，但是似乎没有别的办法。即便我在日文系统下，浏览中文网页里面出现的日文，也是显示得一塌糊涂。我觉得这与style sheet有关系，一般情况下，浏览器会优先使用网页制作者指定的style sheet（你也可以通过「表示」→「スタイルシート」→「スタイルシートを使用しない」来解除），style sheet里面就指定了字体。除非制作者为日文指定了相应的字体，否则还是会显示跟中文一样的字体的（一般是宋体了）。所以这个问题浏览者是无法解决的。
嗯，Firefox这点和IE不一样，很不爽，非要CSS里面有字体的声明。