使用firefox3已经有一段时间，一直觉得有一点不便，就是在线浏览网页时，有时需要查询某个单词的意义，这时我总怀念起firefox2的google工具栏中的Translate功能，每当你把鼠标移到单词上面，它就会显示该单词的意义。因此，我一直在期待兼容firefox3的google工具栏的早日推出。

不过，这两天，事情突然有了一点改观，如果单就tranlate功能来说，google工具栏似乎可以不要也罢。因为我发现了FireDictionary。

FireDictionary总体来说，功能跟Translate相似，但是，它似乎是从学习者的角度来设计的，因此，除了鼠标取词之外，如果你需要记录该单词以便以后学习，你可以点击一下它，它就会添加到查询历史中。

FireDictionary支持PDIC文本格式（PDICテキスト形式），即

原文
译文 /例文
原文
译文/例文

这样的形式。目前可以使用的现成的词典是GENE英和词典，收录5万多个词条。因为词典安装在本地，所以也可以离线使用。使用FireDictionary来查询英语单词的日文含义，十分方便。目前也有一些可以免费使用的PDIC格式的英汉词典，可是使用PDIC(Unicode)转换成PDIC文本格式（PDICテキスト形式），然后安装到FireDictionary中使用。

FireDictionry的安装步骤如下：

1. 到FireDictionary主页下载、安装插件。
2. 重启firefox。
3. 点击菜单“工具”→“FireDictionary”（或者按Alt+M），显示FireDictionary侧边栏。
4. 点击「インストール」（install），按照提示下载GENE95英和词典，并安装。
5. 重启firefox，按Alt+M即可使用。（如果没有开始自动取词，点击firedictionary查询框顶部按钮，使之变为绿色）

要安装其他已有的PDIC格式的词典，须用PDIC（Unicode）转换成PDIC文本格式（PDICテキスト形式）。

参考链接

firedictionary插件下载安装

GENE95英和词典下载页面

PDIC（Unicode）下载页面

Recently:

• 使用google street view看日本街道
• 「鍋田辞書」——一个免安装的词典查询软件
• PDIC(Unicode)正式版发布
• furigana-injector：自动标注假名的firefox插件
• 读书笔记（4）——日语中与围棋有关的表达
• 读书笔记（3）——日语中与日本象棋有关的表达
• 自动标注罗马字读音的工具
• 读书笔记（2）——日语中与棒球相关的借喻
• 读书笔记（1）——日语中与相扑相关的借喻
• 「無差別殺人」