中国人的名字都是汉字，用日语自我介绍时，都要加以说明是那个字，因为日语中同音字太多。比如说，某人姓“张”，日文读音为“ちょう”，但是因为“赵”也读“ちょう”，因此你得补充一下，是“弓長（ゆみなが）のちょう”。
但是，有的时候，当你要用拆字法来描述某个字的时候，发现不知道怎么说了，因为日语中的偏旁部首的说法还真不容易想起来……。就这个问题我做了调查，现在整理一下，在此分享出来。
首先，根据这些偏 旁部首的位置，其读法分别如下图所示。
如果用汉字表记，则分别是：偏（へん）旁（つくり）冠（かんむり）脚（あし）構（かまえ）垂（たれ）繞（にょう）。
想知道更多，你可以下载 常见的日文偏旁部首的读法（pdf格式）。想一想“宝盖头”为什么叫做“うかんむり”，“秃宝盖”（如“冠”字）为什么为什么叫做“わかんむり”？看看日文假名的来历，你就知道了，原来是因为他们很像“ゥ”“ヮ”，本来嘛，“ゥ”就是从“宇”的上边部分演化而来的……
“段”字右边的偏旁为什么叫做“るまた”？这就更有意思了，“また”写作“又”，而上面不正是“る”片假名“ル”么？真得佩服日本人的想象力了。
Recently:
- 使用google street view看日本街道
- 「鍋田辞書」——一个免安装的词典查询软件
- PDIC(Unicode)正式版发布
- furigana-injector：自动标注假名的firefox插件
- 读书笔记（4）——日语中与围棋有关的表达
- 读书笔记（3）——日语中与日本象棋有关的表达
- 自动标注罗马字读音的工具
- 读书笔记（2）——日语中与棒球相关的借喻
- 读书笔记（1）——日语中与相扑相关的借喻
- 「無差別殺人」
