Rikaichan-随时学习日语汉字

据统计,日语中约有47.5%的词汇为汉字词汇(漢語),因此我们有必要熟练掌握汉字词汇。对中国学生来说,汉字词汇的字形意义不是难点(当然,也不可掉以轻心),重要的是掌握汉字词汇的发音。

根据日本政府1982年颁布的《常用汉字表》,日语中常用的汉字有1945个。其中大多数汉字都有音读(音読み)和训读(訓読み)两种读法。当然,也有许多汉字有更多读法。而且,在人名中,汉字的读法更加复杂。要想牢记这些汉字的发音,只有靠平常日积月累。

rikaichan3

现在我要向大家介绍一个firefox插件rikaichan,它不但可以在你浏览网页时,告诉你某个词汇的读法和意义(目前只有英文解释),还可以随时查询某个汉字的音读和训读,以及他们在人名中的读法。

Read the rest of this entry »

使用google street view看日本街道

我在东京时的宿舍

我原本以为,google 卫星地图已经是个足够有创意的想法了,现在居然有更有创意的google street view,让你能够身临其境地全方位观看街景。

好几日没有上网,打开GreatNews订阅的文章一看,立即被Google Mania(日文)的一篇文章吸引,原来Google Maps的Street View在日本已经可以开通,现在可以通过它来观看东京、横滨、京都、大阪、神户、仙台、札幌、函馆等地的街景。用StreetView我居然看到了自己在东京时住的宿舍,真是太惊讶了。

有兴趣的朋友可以看看日本各地的城市的景象。初到日本的朋友,也不用担心迷路了,可以先走一回试试。

横滨中华街

ストリートビューで見てみよう(google map的Street view的视频介绍)

google maps street view(日语)

「鍋田辞書」——一个免安装的词典查询软件

「鍋田辞書」是一个可免安装的词典查询软件,可查询的词典格式有:PDIC、EPWING以及锅田辞书、锅田文本格式。其基本功能可以说跟Ebwin(Unicode)相差不多,也可以同时查询多个词典相同或不同格式的词典(「串刺し検索」)。除此之外,它还有一个显著的功能,即编辑、添加词条。但是,目前似乎只能够在锅田格式的词典中添加和编辑词条。不过,锅田词典格式也可以转换成csv格式,PDIC单行格式等其他格式,也就是通过转换可以使用其他的软件查询。

nabeta

下载并安装:从锅田辞书的下载页面下载「鍋田辞書WINDOWSXP版」的「インストーラー無し版」(免安装版)。解压后,点击其中的狗图标即可启动,主界面由两个窗口组成。

添加各种格式的词典:请参考此页

编辑、添加和删除词条:刚才说过,目前只能向锅田格式的词典中添加、编辑和删除词条。锅田格式为:词条以英文分号开头,解释行(或译文)可以跨越几行,如:

;单词1
解释行
解释行(续)
解释行(续)
;单词2
解释行
;单词3
解释行
解释行
解释行

单个添加时,可从菜单中的「データ」->「データを手入力で書き換え、追加」进行添加。批量添加时,可以按上述格式(也支持csv、单行PDIC格式等)制作好,按照以下步骤添加。

1.从菜单栏中选择「データ」->「各種データ登録と辞書設定」。

2.「登録元の文字コード」选择编码。中文的话一般选择Unicode utf-8。

3.在「登録元データ形式」下选中「鍋田テキスト」 。

4.点击窗口左下角的「登録元ファイルを指定して登録開始」按钮,选择你要添加的单词集文件名,即可添加。

「鍋田辞書」的功能很强大,可惜界面有些土。也有linux版本,可在下载页面获取。

参考:

「鍋田辞書」主页

←Older